{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p016","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The irregular development of a lotus-flower has, for its result, not only illusion and fantastic conceptions where a certain kind of clairvoyance has occurred, but also errors and lack of balance in life itself. Through such development one may well become timid, envious, conceited, self-willed, stiff-necked, and so on, while hitherto one may have possessed none of these characteristics. It has already been said that eight petals of the lotus were developed long ago, in a very remote past, and that these in the course of occult education unfold again of themselves. In the instruction of the student, all care must now be given to the other eight. By erroneous teaching the former may easily appear alone, and the latter remain untended and inert. This would be the case particularly when too little logical, reasonable thinking is introduced into the instruction. It is of supreme importance that the student should be a sensible and clear-thinking person, and of equal importance that he should practise the greatest clarity of speech. People who begin to have some presentiment of superphysical things are apt to become talkative about such things. In that way they retard their development. The less one talks about these matters the better. Only he who has come to a certain stage of clearness ought to speak of them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral Centers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":219,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p016"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.83,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11730,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}