{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p019","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"It must be clearly understood that the perceptions of each astral or soul-organ bear a peculiar character. The twelve-petalled lotus possesses perception of quite a different kind from that of the sixteen petals. The latter perceives forms. The thoughts of a person and the laws under which a natural phenomenon takes place appear to the sixteen-petalled lotus as forms—not, however, rigid, motionless forms, but active and filled with life. The clairvoyant, in whom this sense is well evolved, can discern a form wherewith every thought, every natural law, finds expression. A thought of vengeanee, for example, manifests as an arrow-like, pronged form, while a thought of goodwill frequently takes the shape of an opening flower. Clear-cut, meaningful thoughts are formed regularly and symmetrically, while hazy conceptions take an hazy outlines. By means of the twelve-petalled flower quite different perceptions are acquired. Approximately one can indicate the nature of these perceptions by likening them to the sense of cold and heat. A clairvoyant equipped with this faculty feels a mental warmth or chilliness raying out from the forms discerned by means of the sixteen-petalled flower. If a clairvoyant had evolved the sixteen-petalled lotus, but not the lotus of twelve petals, he would only observe a thought of goodwill as the shape already described, while another in whom both senses were developed would also discern that outraying of the thought which one can only call a mental warmth. It may be remarked in passing that in the occult school one sense is never evolved without the other, so that what has just been said should only be regarded as having been stated for the sake of clarity. By the cultivation of the twelve-petalled lotus the clairvoyant discovers in himself a deep comprehension of natural processes. Everything that is growing or evolving rays out warmth; everything that is decaying, perishing, or in ruins, will seem cold.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral Centers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":313,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p019?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p019"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p019"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p019?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p019?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.83,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11730,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}