{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p024","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We need only bear in mind how, in ordinary life, we regard the experiences and actions of others quite differently from our own. This cannot be otherwise, for we are interwoven with our own actions and experiences, whereas those of others we only contemplate. Our aim in these moments of seclusion must be so to contemplate and judge our own actions and experiences as though they applied not to ourselves but to some other person. Suppose, for example, a heavy misfortune befalls us. How different would be our attitude toward a similar misfortune had it befallen our neighbor. This attitude cannot be blamed as unjustifiable; it is part of human nature, and applies equally to exceptional circumstances and to the daily affairs of life. The student must seek the power of confronting himself, at certain times, as a stranger. He must stand before himself with the inner tranquility of a judge. When this is attained, our own experiences present themselves in a new light. As long as we are interwoven with them and stand, as it were, within them, we cling to the non-essential just as much as to the essential. If we attain the calm inner survey, the essential is severed from the non-essential. Sorrow and joy, every thought, every resolve, appear different when we confront ourselves in this way. It is as though we had spent the whole day in a place where we beheld the smallest objects at the same close range as the largest, and in the evening climbed a neighboring hill and surveyed the whole scene at a glance. Then the various parts appear related to each other in different proportions from those they bore when seen from within. This exercise will not and need not succeed with present occurrences of destiny, but it should be attempted by the student in connection with the events of destiny already experienced in the past. The value of such inner tranquil self-contemplation depends far less on what is actually contemplated than on our finding within ourselves the power which such inner tranquility develops.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. How is Knowledge Of The Higher Worlds Attained?","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":345,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p024","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p024"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p024"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p024?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p024?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":6675,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}