{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p031","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"He who has evolved the six-petalled lotus can communicate with beings who are native to the higher worlds, though even then only if their presence is manifested in the astral or soul-world. In an occult school, however, no instructions concerning the development of this lotus-flower would be imparted before the student had trodden far enough an the upward path to permit of his spirit mounting into a yet higher world. The formation of these lotus-flowers must always be accompanied by entrance into this really spiritual sphere. Otherwise the student would fall into error and uncertainty. He would undoubtedly be able to see, but he would remain incapable of estimating rightly the phenomena there seen. Now there already exists in him who has learned to evolve the six-petalled lotus, a security from error and giddiness, for no one who has acquired complete equilibrium of sense (or body) , passion (or soul), and thought (or spirit) will be easily led into mistakes. Nothing is more essential than this security when, by the development of the six-petalled lotus, beings possessed of life and independence, and belonging to a world so completely hidden from his physical senses, are revealed before the spirit of the student. In order to ensure the necessary safety in this world, it is not enough to have cultivated the lotus-flowers, since he must have yet higher organs at his disposal.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral Centers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":230,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p031?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p031"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p031"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p031?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p031?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.83,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11730,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}