{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l05/p003-p007","extent":"range","passage_number":3,"through":7,"paragraph_count":5,"first_locus":"GA 10/l05/p003","last_locus":"GA 10/l05/p007","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"V. Some Results of Initiation","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"witness_completeness":{"ratio":3.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11203,"original_word_count":3281,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p003-p007","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p003-p007.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05#p003","word_count":935,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":3,"locus":"GA 10/l05/p003","text":"The exercises described in the preceding chapters, if practiced in the right way, involve certain changes in the organism of the soul (astral body). The latter is only perceptible to the clairvoyant, and may be compared to a cloud, psycho-spiritually luminous to a certain degree, in the center of which the physical body is discernible. (A description will be found in the author's book, *Theosophy*.) In this astral body desires, lusts, passions, and ideas become visible in a spiritual way. Sensual appetites, for instance, create the impression of a dark red radiance with a definite shape; a pure and noble thought finds its expression in a reddish-violet radiance; the clear-cut concept of the logical thinker is experienced as a yellowish figure with sharply defined outline; the confused thought of the muddled head appears as a figure with vague outline. The thoughts of a person with one-sided, queer views appear sharply outlined but immobile, while the thoughts of people accessible to the points of view of others are seen to have mobile, changeable outlines. (In all these and the following descriptions it must be noted that by seeing a color, spiritual seeing is meant. When the clairvoyant speaks of “seeing red,” he means: “I have an experience, in a psycho-spiritual way, which is equivalent to the physical experience when an impression of red is received.” This mode of expression is here used because it is perfectly natural to the clairvoyant. If this point is over-looked, a mere color-vision may easily be mistaken for a genuine clairvoyant experience.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":256,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p003","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":4,"locus":"GA 10/l05/p004","text":"The further the student advances in his inner development, the more regular will be the differentiation within his astral body. The latter is confused and undifferentiated in the case of a person of undeveloped inner life; yet the clairvoyant can perceive even the unorganized astral body as a figure standing out distinctly from its environment. It extends from the center of the head to the middle of the physical body, and appears like an independent body possessing certain organs. The organs now to be considered are perceptible to the clairvoyant near the following part of the physical body: the first between the eyes; the second near the larynx; the third in the region of the heart; the fourth in the so-called pit of the stomach; the fifth and sixth are situated in the abdomen. These organs are technically known as wheels, *chakrams*, or lotus flowers. They are so called on account of their likeness to wheels or flowers, but of course it should be clearly understood that such an expression is not to be applied more literally than is the term “wings” when referring to the two halves of the lungs. Just as there is no question of wings in the case of the lungs, so, too, in the case of the lotus flowers the expression must be taken figuratively. In undeveloped persons these lotus flowers are dark in color, motionless and inert. In the clairvoyant, however, they are luminous, mobile, and of variegated color. Something of this kind applies to the medium, though in a different way; this question, however, need not be pursued here any further.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":268,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p004","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":5,"locus":"GA 10/l05/p005","text":"Now, when the student begins his exercises, the lotus flowers become more luminous; later on they begin to revolve. When this occurs, clairvoyance begins. For these flowers are the sense-organs of the soul, and their revolutions express the fact that the clairvoyant perceives supersensibly. What was said previously concerning spiritual seeing applies equally to these revolutions and even to the lotus flowers themselves. No one can perceive the supersensible until he has developed his astral senses in this way. Thanks to the spiritual organ situated in the vicinity of the larynx, it becomes possible to survey clairvoyantly the thoughts and mentality of other beings, and to obtain a deeper insight into the true laws of natural phenomena. The organ situated near the heart permits of clairvoyant knowledge of the sentiments and disposition of other souls. When developed, this organ also makes it possible to observe certain deeper forces in animals and plants. By means of the organ in the so-called pit of the stomach, knowledge is acquired of the talents and capacities of souls; by its means, too, the part played by animals, plants, stones, metals, atmospheric phenomena and so on in the household of nature becomes apparent.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":198,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p005","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":6,"locus":"GA 10/l05/p006","text":"The organ in the vicinity of the larynx has sixteen petals or spokes; the one in the region of the heart twelve, and the one in the pit of the stomach ten.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":32,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p006","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":7,"locus":"GA 10/l05/p007","text":"Now certain activities of the soul are connected with the development of these organs, and anyone devoting himself to them in a certain definite way contributes something to the development of the corresponding organs. In the sixteen-petalled lotus, eight of its sixteen petals were developed in the remote past during an earlier stage of human evolution. Man himself contributed nothing to this development; he received them as a gift from nature, at a time when his consciousness was in a dull, dreamy condition. At that stage of human evolution they were in active use, but the manner of their activity was only compatible with that dull state of consciousness. As consciousness became clearer and brighter, the petals became obscured and ceased their activity. Man himself can now develop the remaining eight petals by means of conscious exercises, and thereby the whole lotus flower becomes luminous and mobile. The acquisition of certain faculties depends on the development of each one of the sixteen petals. Yet, as already shown, only eight can be consciously developed; the remainder then appear of their own accord.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p007","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":15,"passage_count":15,"word_count":3281},{"lang":"en","edition":"MAC1909","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":16,"passage_count":16,"word_count":3871,"completeness":{"ratio":1.18,"band":"comparable","note":null}},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":60,"passage_count":60,"word_count":11203,"completeness":{"ratio":3.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original."}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}