{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l05/p010","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*The third function concerns speech.* The student should utter no word that is devoid of sense and meaning; all talking for the sake of talking draws him away from his path. He must avoid the usual kind of conversation, with its promiscuous discussion of indiscriminately varied topics. This does not imply his preclusion from intercourse with his fellows. It is precisely in such intercourse that his conversation should develop to significance. He is ready to converse with everyone, but he does so thoughtfully and with thorough deliberation. He never speaks without grounds for what he says. He seeks to use neither too many nor too few words.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Some Results of Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l05/p010"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p010"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p010?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":3.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11203,"original_word_count":3281,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}