{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l05/p016","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"[^1]: It has been necessary to make this preamble, since the superstitious followers of materialism, as soon as they hear of any such story, immediately respond by declaring that these cases prove nothing They whittle away everything of the kind as the result of delusion and inaccurate observation. To them it should be remarked, by way of reply, that the clairvoyant investigator does not require such indirect proofs; he attains to a direct knowledge by means of the higher sight. Nevertheless, facts of the kind related above serve to illustrate what is meant. To establish their truth other means exist than those which materialistic learning will use in the unimpeachable exposition of a matter of ordinary fact.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Dissociation of Human Personality During Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p016?edition=MAC1909","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p016"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p016?edition=MAC1909"}],"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.","witness_completeness":{"ratio":1.18,"band":"comparable","note":null,"word_count":3871,"original_word_count":3281,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}