{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l05/p042","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"At this point the spiritual world is entered. If the student has advanced so far, he acquires a new understanding for all that the great teachers of humanity have uttered. The sayings of the Buddha and the Gospels, for instance, produce a new effect on him. They pervade him with a rapture of which he had not dreamed before. For the tone of their words follows the movements and rhythms which he has himself formed within himself. He can now have positive knowledge that a Buddha or the Evangelists did not utter their own revelations but those which flowed into them from the inmost being of all things. A fact must here be pointed out which can only be understood in the light of what has been said above. The many repetitions in the sayings of the Buddha are not comprehensible to people of our present evolutionary stage. For the esoteric student, however, they become a force on which he gladly lets his inner senses rest, for they correspond with certain movements in the etheric body. Devotional surrender to them, with perfect inner peace, creates an inner harmony with these movements; and because the latter are an image of certain cosmic rhythms which also at certain points repeat themselves and revert to former modes, the student listening to the wisdom of the Buddha unites his life with that of the cosmic mysteries.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Some Results of Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":232,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p042","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p042"}],"witness_completeness":{"ratio":3.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11203,"original_word_count":3281,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}