{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l05/p044","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A mere intellectual understanding of what is included in these attributes is of no value. They must be so incorporated into the soul that they form the basis of inner habits. Consider, for instance, the first of these attributes: The discrimination between truth and appearance. The student must so train himself that, as a matter of course, he distinguishes in everything that confronts him between the non-essential elements and those that are significant and essential. He will only succeed in this if, in his observation of the outer world, he quietly and patiently ever and again repeats the attempt. And at the end he will naturally single out the essential and the true at a glance, whereas formerly the non-essential, the transient, too, could content him. “All that is transient is but a seeming” *(“Alles Vergänglich ist nur ein Gleichnis,”* Goethe, *Faust II.* ) is a truth which becomes an unquestionable conviction of the soul. The same applies to the remaining three of the four attributes mentioned.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Some Results of Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":167,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l05/p044"}],"witness_completeness":{"ratio":3.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11203,"original_word_count":3281,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}