{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l06/p005","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The first trial consists in obtaining a clearer comprehension of the corporeal attributes of lifeless things, then of plants, of animals, of human beings (in the way that the average person possesses them). This does not mean what is commonly called “scientific knowledge;” with that it has no connection, but it has to do with intuition. What occurs is usually that the Initiate discloses to the candidate how the objects of nature and the essence of living things reveal themselves to the spiritual and mental hearing and sight. In a certain way these things then lie revealed—naked—before the beholder. Attributes and qualities which are concealed from, physical eyes and ears can then be seen and heard. Heretofore they have been enwrapped as in a veil, and the falling away of this veil for the candidate, occurs at what is called the Process of Purification by Fire. The first trial is therefore known as the “Fire-Trial.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":155,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p005?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l03/p005","locus":"GA 10/l03/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p005?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/c02-4/p005","locus":"GA 10/c02-4/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 10/l03","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"10","lecture":"l03","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l03","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/10/l03?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":4072,"original_word_count":10771,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}