{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l06/p007-p009","extent":"range","passage_number":7,"through":9,"paragraph_count":3,"first_locus":"GA 10/l06/p007","last_locus":"GA 10/l06/p009","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"VI. The Transformation of Dream Life","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"witness_completeness":{"ratio":0.23,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":2493,"original_word_count":10771,"may_be_abridged":true},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p007-p009","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p007-p009.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06#p007","word_count":307,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":7,"locus":"GA 10/l06/p007","text":"When the student has thus raised himself to a life in the higher ego, or rather during his acquisition of the higher consciousness, he will learn how to stir to life the spiritual perceptive force in the organ of the heart and control it through the currents described in the foregoing chapter. This perceptive force is an element of higher sustainability, which proceeds from the organ in question and flows with beautiful radiance through the moving lotus flowers and the other channels of the developed etheric body. Thence it radiates outward into the surrounding spiritual world rendering it spiritually visible, just as the sunlight falling on the objects of the physical world renders them visible.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":115,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p007","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":8,"locus":"GA 10/l06/p008","text":"How this perceptive force in the heart organ is created can only be gradually understood in the course of actual development.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":21,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p008","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 10/l06/p009","text":"It is only when this organ of perception can be sent through the etheric body and into the outer world, to illumine the objects there, that the actual spiritual world, as composed of objects and beings, can be clearly perceived. Thus it will be seen that complete consciousness of an object in the spiritual world is only possible when man himself casts upon it the spiritual light. Now, the ego which creates this organ of perception does not dwell within, but outside the physical body, as already shown. The heart organ is only the spot where the individual man kindles, from without, this spiritual light organ. Were the latter kindled elsewhere, the spiritual perceptions produced by it would have no connection with the physical world. But all higher spiritual realities must be related to the physical world, and man himself must act as a channel through which they flow into it. It is precisely through the heart organ that the higher ego governs the physical self, making it into its instrument.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":171,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p009","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":52,"passage_count":52,"word_count":10771},{"lang":"en","edition":"HR1960","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":26,"passage_count":26,"word_count":4072,"completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language."}},{"lang":"en","edition":"MAC1909","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":18,"passage_count":18,"word_count":3038,"completeness":{"ratio":0.28,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language."}},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":14,"passage_count":14,"word_count":2493,"completeness":{"ratio":0.23,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language."}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}