{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l06/p013","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"For him who has arrived at the so-called “Steps of Initiation,” there are now duties to be performed to which no outer stimulus is given. He will be moved to do these things by no external pressure, but by those rules of conduct which have been communicated to him in the mystery-language. In this second, trial he must prove that, led by such rules of conduct, he can act from inner promptings just as firmly as an officer performs his obligatory duties. For this purpose the teacher will set before the pupil certain definite tasks. The latter has now to execute some deed in consequence of observations made from the basis of what he learned during Probation and Enlightenment. He has to find the way to what he is now to perform, by means of the mystery-language, which by this time is familiar to him. If he discerns his duty and executes it correctly, he has endured the trial, and he recognises the success which attends the fulfilment of the task by the changed manner with which the spiritual eyes and ears now apprehend the figures, tones, and colours. The occult teacher tells him distinctly how these must appear after the consummation of the trial, and the candidate must know how he can effect this change. This trial is known as the “Water-Trial,” because in consequence of its performance taking place on the higher planes, that support which would otherwise have been received from outward conditions is now taken away. One's movements are like those which are made in water by someone who is learning to swim. He feels no support under his feet. This practice must be often repeated until the candidate attains absolute poise and assurance.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":288,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p013?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l03/p013","locus":"GA 10/l03/p013","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l06/p013?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/c02-4/p013","locus":"GA 10/c02-4/p013","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 10/l03","paragraph_count":22,"fetch_unit":{"ga":"10","lecture":"l03","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l03","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/10/l03?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":4072,"original_word_count":10771,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}