{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l07/p005","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"He looks into a past when this visible world was not. Long ago had he outgrown the fancy that the superphysical world had developed itself out of the sense-world. He well knows that the superphysical was the first, and that out of it everything phenomenal has been evolved. He sees how he himself, before he came for the first time to this phenomenal world, belonged to a world superior to the senses. Yet this, the pristine superphysical world, needed to pass through the physical. Without such a passage its further evolution would not have been possible. Only when the beings of the phenomenal world have developed within themselves the faculties that correspond to that world can the supersensual beings again move onward. These beings are no other than men and women. They have arisen, as they now live, from an imperfect stage of spiritual existence, and must in their own inner nature bring about its completion, whereby they will then be fit for further work in the higher world. Thus begins the outlook into the future. It points to a higher stage in the supersensual world. In this will appear the fruits which have been matured in the world of sense. The latter, as such, will be superseded, but its experiences will be incorporated into a higher sphere.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. The Second Guardian of the Threshold","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":218,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l07/p005?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l07/p005"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l07/p005"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l07/p005?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l07/p005?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.29,"band":"comparable","note":null,"word_count":3176,"original_word_count":2460,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}