{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l08/p006","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"3. Now with this, the third condition for occult training is intimately connected. The student must be able to realise the idea that his thoughts and feelings are as important for the world as his deeds. It must be recognised that it is as pernicious to hate a fellow-being as to strike him. One can then discern also that by perfecting oneself one accomplishes something not only for oneself but for the whole world. The world profits by one's pure thoughts and feelings as much as by one's good behaviour, and as, long as one cannot believe in this world-wide importance of one's inner Self, one is not fit for discipleship. Only when one works at one's inner Self as if it were at least as important as all external things, only then is one permeated with a true conception of the soul's importance. One must admit that one's feelings produce an effect as much as the action of one's hand.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Conditions of Discipleship","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":161,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p006?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l08/p006"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p006"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p006?edition=HR1960"}],"witness_completeness":{"ratio":1.53,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3651,"original_word_count":2387,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}