{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l08/p007","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is only through this transformation of his being that the student can enter consciously into relation with certain supersensible forces and beings, for his own soul forces are related to certain fundamental forces of the world. The force, for instance, inherent in the will can affect definite things and the beings of the higher worlds, and also perceive them; but it can only do so when liberated from its connection with thinking and feeling within the soul. The moment this connection is severed, the activity of the will can be exteriorized. The same applies to the forces of thinking and feeling. A feeling of hatred sent out by a person is visible to the clairvoyant as a fine luminous cloud of special coloring; and the clairvoyant can ward off this feeling of hatred, just as an ordinary person wards off a physical blow that is aimed at him. In the supersensible world, hatred becomes a visible phenomenon, but the clairvoyant can only perceive it in so far as he is able to project outwards the force lying in his feeling, just as the ordinary person directs outwards the receptive faculty of his eye. And what is said of hatred applies also to far more important phenomena of the physical world. The student can enter into conscious intercourse with them, thanks to the liberation of the fundamental forces of his soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. The Splitting of the Human Personality During Spiritual Training","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":231,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p007","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l08/p007"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p007"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p007?edition=HR1960"}],"witness_completeness":{"ratio":1.27,"band":"comparable","note":null,"word_count":3020,"original_word_count":2387,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}