{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l08/p010","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"7. All the conditions here set forth must be united in a seventh: to regard life continually in the manner demanded by these conditions. The student thus makes it possible to give to his life the stamp of uniformity. All his many modes of expression will, in this way, be brought into harmony, and cease to contradict each other. And thus he will prepare himself for the peace which he must attain during the preliminary steps of his training.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Conditions of Discipleship","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p010?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l08/p010"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p010"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l08/p010?edition=HR1960"}],"witness_completeness":{"ratio":1.53,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3651,"original_word_count":2387,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}