{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l09/p010","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Guardian must warn him not to go a step further unless he feels in himself the strength to fulfill the demands made in the above speech. However horrible the form assumed by the Guardian, it is only the effect of the student's own past life, his own character risen out of him into independent existence. This awakening is brought about by the separation of will, thought, and feeling. To feel for the first time that one has oneself called a spiritual being into existence is in itself an experience of deepest significance. The student's preparation must aim at enabling him to endure the terrible sight without a trace of timidity and, at the moment of the meeting, to feel his strength so increased that he can undertake fully conscious the responsibility for transforming and beautifying the Guardian.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Guardian of the Threshold","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":138,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l09/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l09/p010"}],"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":2849,"original_word_count":2974,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}