{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l10/p008-p013","extent":"range","passage_number":8,"through":13,"paragraph_count":6,"first_locus":"GA 10/l10/p008","last_locus":"GA 10/l10/p013","lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"X. Life and Death. The Greater Guardian of the Threshold","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":2915,"original_word_count":2724,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p008-p013","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p008-p013.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10#p008","word_count":1543,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":8,"locus":"GA 10/l10/p008","text":"Thus the first Guardian confronts man as the counterpart of his two-fold nature in which perishable and imperishable are blended; and it stands clearly proved how far removed he still is from attaining that sublime luminous figure which may again dwell in the pure, spiritual world. The extent to which he is entangled in the physical sense-world is exposed to the student's view. The presence of instincts, impulses, desires, egotistical wishes and all forms of selfishness, and so forth, expresses itself in this entanglement, as it does further in his membership in a race, a nation, and so forth; for peoples and races are but steps leading to pure humanity. A race or a nation stands so much the higher, the more perfectly its members express the pure, ideal human type, the further they have worked their way from the physical and perishable to the supersensible and imperishable. The evolution of man through the incarnations in ever higher national and racial forms is thus a process of liberation. Man must finally appear in harmonious perfection. In a similar way, the pilgrimage through ever purer forms of morality and religion is a perfecting process; for every moral stage retains the passion for the perishable beside the seeds of an ideal future.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":210,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p008","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 10/l10/p009","text":"Now in the Guardian of the Threshold as described above, the product of the past is manifest, containing only so many seeds of the future as could be planted in the course of time. Yet everything that can be extracted from the sense-world must be carried into the supersensible world. Were man to bring with him only what had been woven into his counterpart out of the past, his earthly task would remain but partially accomplished. For this reason the lesser Guardian of the Threshold is joined, after a time, by the greater Guardian. The meeting with the second Guardian will again be described in narrative form.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p009","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 10/l10/p010","text":"When the student has recognized all the elements from which he must liberate himself, his way is barred by a sublime luminous being whose beauty is difficult to describe in the words of human language. This encounter takes place when the sundering of the organs of thinking, feeling, and willing extends to the physical body, so that their reciprocal connection is no longer regulated by themselves but by the higher consciousness, which has now entirely liberated itself from physical conditions. The organs of thinking, feeling and willing will then be controlled from supersensible regions as instruments in the power of the human soul. The latter, thus liberated from all physical bonds, is now confronted by the second Guardian of the Threshold who speaks as follows:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":125,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p010","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 10/l10/p011","text":"“Thou hast released thyself from the world of the senses. Thou hast won the right to become a citizen of the supersensible world, whence thine activity can now be directed. For thine own sake, thou dost no longer require thy physical body in its present form. If thine intention were merely to acquire the faculties necessary for life in the supersensible world, thou needest no longer return to the sense-world. But now behold me. See how sublimely I tower above all that thou hast made of thyself thus far. Thou hast attained thy present degree of perfection thanks to the faculties thou wert able to develop in the sense-world as long as thou wert still confined to it. But now a new era is to begin, in which thy liberated powers must be applied to further work in the world of the senses. Hitherto thou hast sought only thine own release, but now, having thyself become free, thou canst go forth as a liberator of thy fellows. Until today thou hast striven as an individual, but now seek to coordinate thyself with the whole, so that thou mayst bring into the supersensible world not thyself alone, but all things else existing in the world of the senses. Thou wilt some day be able to unite with me, but I cannot be blessed so long as others remain unredeemed. As a separate freed being, thou wouldst fain enter at once the kingdom of the supersensible; yet thou wouldst be forced to look down on the still unredeemed beings in the physical world, having sundered thy destiny from theirs, although thou and they are inseparably united. Ye all did perforce descend into the sense-world to gather powers needed for a higher world. To separate thyself from thy fellows would mean to abuse those very powers which thou couldst not have developed save in their company. Thou couldst not have descended had they not done so; and without them the powers needed for supersensible existence would fail thee. Thou must now share with thy fellows the powers which, together with them, thou didst acquire. I shall therefore bar thine entry into the higher regions of the supersensible world so long as thou hast not applied all the powers thou hast acquired to the liberation of thy companions. With the powers already at thy disposal thou mayst sojourn in the lower regions of the supersensible world; but I stand before the portal of the higher regions as the Cherub with the fiery sword before Paradise, and I bar thine entrance as long as powers unused in the sense-world still remain in thee. And if thou dost refuse to apply thy powers in this world, others will come who will not refuse; and a higher supersensible world will receive all the fruits of the sense-world, while thou wilt lose from under thy feet the very ground in which thou wert rooted. The purified world will develop above and beyond thee, and thou shalt be excluded from it. Thus thou wouldst tread the *black path*, while the others from whom thou didst sever thyself tread the *white path*.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":522,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p011","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 10/l10/p012","text":"With these words the greater Guardian makes his presence known soon after the meeting with the first Guardian has taken place. The initiate knows full well what is in store for him if he yields to the temptation of a premature abode in the supersensible world. An indescribable splendor shines forth from the second Guardian of the Threshold; union with him looms as a far distant ideal before the soul's vision. Yet there is also the certitude that this union will not be possible until all the powers afforded by this world are applied to the task of its liberation and redemption. By fulfilling the demands of the higher light-being the initiate will contribute to the liberation of the human race. He lays his gifts on the sacrificial altar of humanity. Should he prefer his own premature elevation into the supersensible world, the stream of human evolution will flow over and past him. After his liberation he can gain no new powers from the world of the senses; and if he places his work at the world's disposal it will entail his renouncement of any further benefit for himself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":189,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p012","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 10/l10/p013","text":"It does not follow that, when called upon to decide, anyone will naturally follow the white path. That depends entirely upon whether he is so far purified at the time of his decision that no trace of self-seeking makes this prospect of felicity appear desirable. For the allurements here are the strongest possible; whereas on the other side no special allurements are evident. Here nothing appeals to his egotism. The gift he receives in the higher regions of the supersensible world is nothing that comes to him, but only something that flows from him, that is, love for the world and for his fellows. Nothing that egotism desires is denied upon the black path, for the latter provides, on the contrary, for the complete gratification of egotism, and will not fail to attract those desiring merely their own felicity, for it is indeed the appropriate path for them. No one therefore should expect the occultists of the white path to give him instruction for the development of his own egotistical self. They do not take the slightest interest in the felicity of the individual man. Each can attain that for himself, and it is not the task of the white occultists to shorten the way; for they are only concerned with the development and liberation of all human beings and all creatures. Their instructions therefore deal only with the development of powers for collaboration in this work. Thus they place selfless devotion and self-sacrifice before all other qualities. They never actually refuse anyone, for even the greatest egotist can purify himself; but no one merely seeking an advantage for himself will ever obtain assistance from the white occultists. Even when they do not refuse their help, he, the seeker, deprives himself on the advantage resulting from their assistance. Anyone, therefore, really following the instructions of the good occultists will, upon crossing the Threshold, understand the demands of the greater Guardian; anyone, however, not following their instructions can never hope to reach the Threshold. Their instructions, if followed, produce good results or no results; for it is no part of their task to lead to egotistical felicity and a mere existence in the supersensible worlds. In fact, it becomes their duty to keep the student away from the supersensible world until he can enter it with the will for selfless collaboration.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":390,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l10/p013","witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":16,"passage_count":16,"word_count":2724},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":13,"passage_count":13,"word_count":2915,"completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}