{"corpus":"steiner","locus":"GA 101/1907-12-13/p028","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This “spirit of the earth” described Himself as such when He spoke these words: “He that eateth My bread, treadeth Me with feet”; and when He made reference to that which the earth brings forth as true nourishment for man and said, “This is My body!” and again when He was referring to that which flows as the sap of life and said, “This is My blood!” In these sayings He described the earth itself as His organism.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Christmas: A contemplation out of the Wisdom of Life","site_heading":null,"date":"1907-12-13","location":null,"word_count":78,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/101/1907-12-13/p028","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Gerald F. Karnow","identified_edition":"Singles","book_title":"Christmas: A contemplation out of the Wisdom of Life","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA101/English/Singles/19071213p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/101/1907-12-13/p028"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/101/1907-12-13/p028"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":5624,"original_word_count":5483,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Gerald F. Karnow","identified_edition":"Singles","book_title":"Christmas: A contemplation out of the Wisdom of Life","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA101/English/Singles/19071213p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}