{"corpus":"steiner","locus":"GA 102/1908-03-24/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now if we were to seek on the old Moon for a quality which we find today on Earth in ever-increasing measure as evolution goes forward, we should not find it existing in the Moon beings. This quality is love, the impulse which leads beings together of their own free will. Love is the mission of our earthly planet. Hence in occultism we call the Moon the “Cosmos of Wisdom” and the Earth the “Cosmos of Love.” As we today, standing on the Earth, wonder at the wisdom embedded in it, so one day the beings of Jupiter will stand before beings from which love will stream forth to them in fragrance. Love, as it were, will issue in taste and fragrance from all the surrounding beings. Just as wisdom shines towards us on the Earth, so on Jupiter there will come fragrantly towards the Jupiter beings that which is evolving here on Earth as love—from the purely sex-love to Spinoza's “Divine Love.” It will send out perfume as plants send out their various aromas. Thus will the grades of love stream out as the perfume ascending out of the cosmos which, as successor to our Earth, we have named Jupiter. Thus in the course of evolution conditions alter, and whenever an advance occurs in evolution the beings advance too; they who are united with the stages of planetary evolution are ever advancing to higher stages. The human beings living on the Earth today are the instruments of the evolution of love. For the animal kingdom has developed forms of love which have stayed behind as laggard forms; and in so far as love appears among the animals, a simple reflection would show that it is all pre-stages of human love, of the love that is continually being spiritualized. As man is the instrument for the evolution of love on Earth, so when he has evolved to Jupiter he will be capable of receiving a still higher quality. So too those beings who “trickled” down wisdom from the periphery of the Moon became capable of a higher evolution when the Moon became Earth; they ascended higher. The beings who at that time were able to let wisdom trickle into the Moon-beings were in fact those who were so advanced at the time when the sun withdrew from the earth that they went out with the sun and made it their scene of action. The beings who on the Moon were spirits of wisdom—the wisdom that trickled down—were not the Spirits of Wisdom which have been so named in connection with Saturn—these spirits, or at any rate a great number of them, chose the sun as their theatre. Only the Being whom one designates Yahve or Jehovah, who had reached full maturity on the Moon, became the Lord of Form on the Earth, the Regent of the Moon forces. But we have already spoken of other beings who did not complete their development on the Moon, who remained, so to speak, midway between human and divine existence. We have characterized them in manifold ways. We have indicated that the sun at a certain stage of its evolution put Venus and Mercury out of itself in order to give these beings a theatre which was suited to them. We have also spoken of beings who have taken part in man's progressive development and who, as Venus and Mercury beings, have been the great teachers of humanity in the Mysteries.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VI","site_heading":"Reversed Recapitulation and Earth's Mission of Love","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-03-24","location":null,"word_count":577,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-03-24/p011","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1961","book_title":"The Influence of Spiritual Beings on Man","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/AP1961/19080324p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-03-24/p011"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-03-24/p011","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-03-24","de_passages":[{"locus":"GA 102/1908-03-24/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-03-24/p011"},{"locus":"GA 102/1908-03-24/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-03-24/p012"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":595,"en_words":586,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":6665,"original_word_count":7004,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1961","book_title":"The Influence of Spiritual Beings on Man","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/AP1961/19080324p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 102/1908-03-24/p011","GA 102/1908-03-24/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}