{"corpus":"steiner","locus":"GA 102/1908-04-13/p035","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*The empty Grave and the Risen Christ*—this is the Easter Mystery, the Mystery that is a foreshadowing, a prophecy. Christ came to establish the great synthesis between the Easter Mystery and the Christmas Mystery. To the Christmas re-enactment of the ancient Mysteries is added the Mystery of future time, the Mystery of the Risen Christ. This is the Mystery enshrined in the Festival of Easter. The future of Christianity is that Christianity will not merely proclaim the existence of higher worlds, nor be mere religion, but an inner affirmation, a powerful impulse in life itself. It will be an inner affirmation, because in the Risen Christ man will behold that which he himself will experience through the ages of time to come. This Mystery is a Deed, a reality of life, inasmuch as man looks up to Christ not merely as the Saviour but as the great Prototype with whom his life conforms, in that he too will eventually overcome death. To live and work in the spirit of Christianity, to see in Christ not merely the Comforter but the One Who goes before us, Who is related in the deepest sense with our innermost being and Whose example we follow—this is what the Christ Idea will be in the future, pervading all knowledge, all art, all life. And if we remind ourselves of what is contained in the Easter Idea, we shall find there a Christian symbol of true Deed, true Life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. The Mystery of the Future","site_heading":null,"date":"1908-04-13","location":null,"word_count":243,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-04-13/p035","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":null,"book_title":"The Festivals and Their Meaning II:  Easter","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/Easter/19080413p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-04-13/p035"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-04-13/p035","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-04-13","de_passages":[{"locus":"GA 102/1908-04-13/p032","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-04-13/p032"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":215,"en_words":243,"ratio":1.13,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.94,"band":"comparable","note":null,"word_count":6349,"original_word_count":6777,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":null,"book_title":"The Festivals and Their Meaning II:  Easter","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/Easter/19080413p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 102/1908-04-13/p032"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}