{"corpus":"steiner","locus":"GA 102/1908-05-13/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In Christianity, all the different divine figures flow together in the one living figure of Christ Jesus. For this, it was necessary for humanity to undergo a great and powerful deepening, a deepening that enabled humanity not only to think of the living form in space, as expressed in Greek sculpture, but to rise to the idea of seeing inwardness outwardly, to the belief that the eternal in a historical form has really lived on earth in the spatial-temporal. That is the essence of Christianity. This idea represented the greatest advance that humanity could make on earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"An Outline of Religious Ideas in post-Atlantean Times","site_heading":null,"date":"1908-05-13","location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-05-13/p011","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/Singles/19080513p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-05-13/p011"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-05-13/p011","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":3687,"original_word_count":3565,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/Singles/19080513p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 102/1908-05-13/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}