Lecture VIII

GA 102/1908-05-16/p016 ·1908-05-16 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

We know that man's astral body consists of two parts: one part upon which he has as yet done nothing, which is therefore as it was macrocosmically, and one part upon which he has worked. These two parts are in a certain way developed in everyone. In the higher nerve system, particularly in the brain which is built afresh with each new incarnation, you have the material expression of the work done by man's ego upon his astral body. Thus man has a much more completely developed forebrain than the animal because the front part of the brain is the manifestation of the astral body worked upon by the ego. But the astral body has nevertheless its outer expression in the nerve system as well.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/102/1908-05-16/p016.json
Cite: GA 102/1908-05-16/p016 · edition English