{"corpus":"steiner","locus":"GA 102/1908-05-16/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"To answer this we must consider the development of man. We know that man passes from embodiment to embodiment, from incarnation to incarnation; we know that to each new incarnation he brings with him the fruits of the previous one. We know that man himself is actually a co-creator in each new incarnation of his form as well as of his abilities and destiny. What meets him as his destiny are the deeds which he himself formerly engraved into the external world. They come back again as his destiny. What he has engraved into himself through his life comes back to him as his talents and faculties. Thus man shares in creating both—his external destiny and his inner organization.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VIII","site_heading":"Elemental Beings and Human Evolution's Moral Consequences","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-05-16","location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-05-16/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1961","book_title":"The Influence of Spiritual Beings on Man","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/AP1961/19080516p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-05-16/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/102/1908-05-16/p020"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 102/1908-05-16","paragraph_count":26,"fetch_unit":{"ga":"102","lecture":"1908-05-16","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/102/1908-05-16","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/102/1908-05-16?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[13,14],"en":[18]},"after":{"de":[17],"en":[22,23,24]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.89,"band":"comparable","note":null,"word_count":6438,"original_word_count":7213,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"AP1961","book_title":"The Influence of Spiritual Beings on Man","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA102/English/AP1961/19080516p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}