{"corpus":"steiner","locus":"GA 103/1908-05-26/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"You will ask, what is the force that will bring this about? Had the Event of Golgotha not occurred, the earth and the sun would never be able to reunite. For through the Event of Golgotha, which bound the force of the Elohim in the sun to the earth—in other words the force of the Logos—the impulse was given which will again eventually impel one Logos-force toward the other, and finally once more unite them—sun and earth—in one body. Since the Event of Golgotha, the earth, spiritually observed, is possessed of the force to draw the sun again into a unity with it. Therefore it can be said that through this great Event, the force of the Logos, which formerly radiated down upon the earth from without, was now taken up into its spiritual being. The question may be asked, what existed previously within the body of the earth? It was that force which streamed down upon it from the sun. But since that time, what exists there within the earth? The Logos itself which through Golgotha has become the spirit of the earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. The Mystery of Golgotha","site_heading":null,"date":"1908-05-26","location":null,"word_count":184,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/103/1908-05-26/p008","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Maud B. Monges","identified_edition":"AP1962","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA103/English/AP1962/19080526p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/103/1908-05-26/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/103/1908-05-26/p008","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-05-26","de_passages":[{"locus":"GA 103/1908-05-26/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/103/1908-05-26/p013"},{"locus":"GA 103/1908-05-26/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/103/1908-05-26/p014"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":154,"en_words":184,"ratio":1.19,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null,"word_count":5362,"original_word_count":4927,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Maud B. Monges","identified_edition":"AP1962","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA103/English/AP1962/19080526p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 103/1908-05-26/p013","GA 103/1908-05-26/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}