Spiritual Science. The Gospel. The Future of Mankind

GA 104/1908-06-17/p008 ·1908-06-17 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

But we must be clear on another point before we can realize the right relation of Anthroposophy to the religious documents. Let us ask ourselves who is better able to judge the geometry of Euclid—one who can translate the words and give the contents without having first penetrated into the spirit of geometry, or one who already understands geometry and is therefore able to discover it in the book? Let us think of a mere philologist, one who knows nothing of geometry, how many incorrect statements would appear if he tried to convey the meaning of the contents. Many have done this with the records of religion, even those who are supposed to be chosen to fathom their true sense. They have gone to these records without first having any independent knowledge of super-sensible facts. And so we have to-day most careful explanations of religious documents, explanations that explore the history of the time and show how the documents originated, and so on. But the explanations resemble explanations of Euclid's geometry by a non-geometrician. Religion—and this we will hold fast—can only be found if one is aided by spiritual-scientific knowledge, although Spiritual Science can only be an instrument of the religious life, never a religion itself. Religion is best characterized through the content of the human heart, that sum of feelings and emotions through which man's sensitive soul sends up all that is best in it to the super-sensible beings and powers. The character of a man's religion depends on the fire of these feelings, the strength of his sensitivity, just as it depends on the warm pulse-beat in the breast and on the feeling for beauty how a man will stand before a picture. True it is that the contents of the religious life is what we call the spiritual or super-sensible world. But just as little as an aesthetic feeling for art is the same as an inner grasp of its laws—though it may assist understanding just as little are the wisdom, the science, that lead into the spiritual worlds the same as religion. This science will make religious feeling more earnest, worthier, broader, but it will not be religion itself. Grasped in its true sense it may lead to religion.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/104/1908-06-17/p008.json
Cite: GA 104/1908-06-17/p008 · edition English