{"corpus":"steiner","locus":"GA 104/1908-06-25/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus the “I” will be the pledge for the highest goal of man. But at the same time, if it does not discover love, if it hardens within itself, it is the tempter that plunges him into the abyss. For it is that which separates men from one another which brings them to the great War of All against All, not only to the war of nation against nation (for the conception of a nation will then no longer have the significance it possesses to-day) but to the war of each single person against every other person in every branch of life; to the war of class against class, of caste against caste and sex against sex. Thus in every field of life the “I” will become the apple of discord; and hence we may say that it can lead on the one hand to the highest and on the other hand to the lowest. For this reason it is a sharp two-edged sword. And he who brought the full Ego-consciousness to man, Christ Jesus, is, as we have seen, symbolically and correctly represented in the Apocalypse as one who has the sharp two-edged sword in his mouth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VIII","site_heading":"The Two-Edged Sword of Human Ego and Love","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-06-25","location":null,"word_count":198,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-25/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080625p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-25/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-25/p005"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":5870,"original_word_count":5804,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080625p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}