{"corpus":"steiner","locus":"GA 104/1908-06-27/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The seven stages of the earth's whole evolution thus present to its seven consecutive states of consciousness. Now each of these must in its turn also be attained in seven stages, and we call these seven stages, which must be passed through every time, Stages of Life. So that we distinguish seven stages of consciousness, and in each of these, seven stages of life. It is difficult in our language to find words to express these seven stages of life. If we merely take our earth into account, we may describe the stages of life by speaking of the seven kingdoms, for the stages of life on earth coincide with the kingdoms. Here we may describe the first stage of life as the first elementary kingdom, the second as the second, the third as the third elementary kingdom, the fourth as the mineral kingdom, the fifth as the vegetable kingdom, the sixth as the animal kingdom and the seventh as the human kingdom. Now we might say that at each of these stages of consciousness seven such stages of life, or kingdoms, are passed through. But if we were similarly to describe the seven stages of life on Saturn as the first, second and third elementary kingdoms, as mineral, vegetable, animal and human kingdoms, this would only give rise to false conceptions, for the expressions for these kingdoms are coined in accordance with our earthly experiences. And in those primeval times the kingdoms were formed quite differently from what they now are on the earth. We can only say that analogous to these kingdoms there were seven kingdoms on Saturn and seven on the Sun. The seven kingdoms of the Moon were more like the present kingdoms; and as far as the seven stages of life on the earth are concerned, these have become the seven kingdoms of the earth. And on the earth we can, indeed, describe these more easily, although it is extremely difficult to give an idea of the three elementary kingdoms. People think they have a true conception of the mineral, vegetable, animal and human kingdoms, though this is not really the case. Perhaps you will succeed in forming some kind of idea of the three elementary kingdoms if you consider the following. Imagine parts of the mineral kingdom, stones, metals, etc., becoming finer and finer, so that you see less and less of them; they dissolve, so to speak, into finer and finer substance. Suppose it all volatilizes into an extremely delicate, transparent, invisible substance. If you continually refined these substances you would at length produce something which is no longer mineral kingdom but the third elementary kingdom. Then we should rise to a second and a first elementary kingdom. It is difficult for our present qualities of perception to form ideas about these kingdoms which are secreted in and condensed into our world. It is as if these elementary kingdoms had condensed and disappeared, so to speak, into our world. They precede our mineral kingdom. We have seen when this mineral kingdom itself was formed. In earlier periods of the earth's evolution the mineral kingdom existed in the condition of the elementary kingdoms.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture X","site_heading":"Seven Stages of Cosmic Evolution and Human Consciousness","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-06-27","location":null,"word_count":529,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-27/p010","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080627p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-27/p010","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-06-27","de_passages":[{"locus":"GA 104/1908-06-27/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p014"},{"locus":"GA 104/1908-06-27/p015","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p015"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":499,"en_words":529,"ratio":1.06,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":7318,"original_word_count":7009,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080627p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 104/1908-06-27/p014","GA 104/1908-06-27/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}