{"corpus":"steiner","locus":"GA 104/1908-06-27/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus man is now living in the mineral kingdom; and he is fundamentally the only being which has developed fully in the mineral kingdom, whilst the beings in the other kingdoms stand in many respects at much lower stages than the one designated in Spiritual Science as the mineral kingdom. Thus the plants show as a kind of preparatory stage what man will experience when he himself shall one day be in the plant kingdom. But the plants arc not really in the plant kingdom; they are, at the most prototypes; not archetypes, but pointers to a future kingdom in which man will be, when he inwardly passes through the plant nature, just as he is now passing through the mineral nature. This plant kingdom in which man will be, will be distinguished by other things, its nature may be characterized by a moral statement which is, indeed, often repeated intellectually but by no means comprehended. To-day man lives in such a way that the individual, even if he does not acknowledge it, is convinced that it is possible for a person to be happy although his neighbour may be unhappy. It is certainly quite possible for one person to feel happy in spite of others being unhappy. Even if it be acknowledged, speaking intellectually, that the highest moral principle is that which makes all men happy, in practice, people are convinced that the happiness of one is quite possible without others being just as happy as he. When man is in the plant kingdom he will have reached a stage of evolution morally, at which it will be impossible to feel happy as an individual if others of his kind are unhappy. “The happiness of the individual is inseparably connected with the happiness of all.” This statement will rule when man is taken up into the plant kingdom. No man could then feel happy in any way if his happiness were obtained at the expense of others.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture X","site_heading":"Seven Stages of Cosmic Evolution and Human Consciousness","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-06-27","location":null,"word_count":328,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-27/p014","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080627p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104/1908-06-27/p014","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-06-27","de_passages":[{"locus":"GA 104/1908-06-27/p021","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p021"},{"locus":"GA 104/1908-06-27/p022","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104/1908-06-27/p022"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":323,"en_words":328,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":7318,"original_word_count":7009,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"APC1958","book_title":"The Apocalypse of St. John","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080627p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 104/1908-06-27/p021","GA 104/1908-06-27/p022"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}