Lecture II-V
GA 104a/1909-05-14/p024
·1909-05-14
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
This passage is not Rudolf Steiner — the editor. This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Teilnehmeraufzeichnungen von vier Vorträgen» (Participants' records of four lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
[^5]: Marcus Aurelius: (121 – 180 A.D.) also know as Marcus Aurelius, the Philosopher. was the Roman Caesar from 161 A.D.; Lucius Annaeus Seneca (4 B.C. – 65 A.D.) was a Roman politician, philosopher, and poet.
Read this passage in another edition
ENEnglish