{"corpus":"steiner","locus":"GA 104a/1909-05-19/p007","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Repetitions such as we have seen in the evolution of the earth come again and again. The Atlantean culture will resurrect, spiritualized and raised into the heights, in the age of the seals when humankind will have consciously reacquired clairvoyance. In the age of the trumpets the Lemurian age will resurrect; human beings will be close to God, they will have completely spiritualized themselves. In the Lemurian age the earth still existed entirely within the element of fire. Human beings lived in fire before descending into a dense bodily nature—this will be repeated in a spiritual state. When the seventh trumpet sounds forth a kind of blessed state will come upon humanity. Then we come to a repetition of the time when the sun was separated from the earth. The human being, together with the earth, will have advanced to the time when the sun again unites with the earth. The earth will pass over into what is called an astral state. Human beings able to live in the astral world will raise up the finer part of the earth and then be united with the sun. The portion of the earth that has remained coarse will be united with the moon to form a new kind of moon. The kind of conditions prevailing during the Hyperborean age will enter in again, but at a higher stage of evolution. This is characterized by the woman clothed with the sun and having the moon at her feet. The beasts that rise up out of the sea or fall from heaven also belong to this whole stream of evolution that is pictured, as if captured in a moment of time. (Rev. 12:1–13:10)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture II-X","site_heading":null,"date":"1909-05-19","location":null,"word_count":280,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104a/1909-05-19/p007","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"James H. Hindes","identified_edition":null,"book_title":"Reading the Pictures of the Apocalypse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReadApoc/19090519p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104a/1909-05-19/p007"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/104a/1909-05-19/p007","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Teilnehmeraufzeichnungen von vier Vorträgen","evidence_translation":"Participants' records of four lectures","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"german_anchor":{"de_prefix":"1909-05-19","de_passages":[{"locus":"GA 104a/1909-05-19/p007","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/104a/1909-05-19/p007"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":256,"en_words":280,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.1,"band":"comparable","note":null,"word_count":1168,"original_word_count":1063,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"James H. Hindes","identified_edition":null,"book_title":"Reading the Pictures of the Apocalypse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReadApoc/19090519p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 104a/1909-05-19/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}