{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-07/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Take for example the Angels. In earlier times these passed through their human stage as we are now doing on earth; this was on the Ancient Moon, and it was because of the work they carried out upon themselves at that time that they have become the higher Beings they are now. In the same way Archangels passed through their human stage on the Ancient Sun; at that time they were Beings like us; today they have advanced two stages above us. The Archai had their human stage upon Ancient Saturn. They were one stage higher than the Beings who passed through their humanity on the Sun, and about three stages higher than man is today. But those Beings whom we call the Spirits of Form, whom we look up to and reverence as very exalted Beings, passed through their human stage in a past that it is impossible for us to conceive of. When the embodiment of the earth first began, when the earth was Saturn, they had already left their human evolution behind them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IV","site_heading":"Spiritual Hierarchies and the Evolution of Planetary Bodies","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-07","location":null,"word_count":176,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-07/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080807p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-07/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-07/p015"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":4527,"original_word_count":4994,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080807p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}