{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-07/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Try to picture vividly and exactly what happened next. So long as the sun was outside, but the moon still within the earth, man perceived the beneficial effect of the sun forces in inward pictures; he sensed the virtue of the sun forces, for these were always associated with the moon forces within the earth-body, and had an effect upon man's constitution although he could not see them. Then came the time when the moon also went forth from the earth. Man's senses were opened, and because of this he lost the power to perceive the soul and spirit part of the sun forces. Imagine the moment when Spiritual perception disappeared and the first beginnings of actual sight with an outer view of the sun began, although in fact man could not yet see the sun, for the earth was covered with dense vapour. As against his former dim clairvoyant perception, man was now able—if only gradually—to see the sun externally, although it was veiled by the density of the atmosphere. The beneficent effects of the sun were now withdrawn from man because of the advance in his development.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IV","site_heading":"Spiritual Hierarchies and the Evolution of Planetary Bodies","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-07","location":null,"word_count":189,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-07/p032","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080807p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-07/p032"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":4527,"original_word_count":4994,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080807p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}