{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-08/p043","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Occult observation reveals that in the beginning, when ancient Saturn began to be formed, certain Spiritual Beings poured forth the fundamental substance of Saturn—warmth—from their own substance as a sacrifice. They had matured so far that they did not need to absorb anything as nourishment, they were even in a position to sacrifice themselves to pour out their own substance. These Beings are the Thrones. It is they who through their sacrifice formed the foundations of the human physical body. One who can occultly observe the physical body on Saturn can say: It has flowed forth from the substance of the Thrones. The physical body changes from stage to stage, it develops ever higher, but that which we bear within us is always the transformed substance of the Thrones.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture V","site_heading":"Sacrificial Gifts of Spiritual Beings in Human Evolution","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-08","location":null,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-08/p043","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080808p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-08/p043"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 105/1908-08-08","paragraph_count":19,"fetch_unit":{"ga":"105","lecture":"1908-08-08","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-08","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/105/1908-08-08?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[8],"en":[17]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":5353,"original_word_count":5599,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080808p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}