{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-08/p048","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Imagine that one of the Spirits of Form united himself to the Moon as Jehovah, that from thence he worked as a Spirit of Form upon man, and, bestowing on him that which gave to him his divine form, “God made man after His Own image.” He gave to him the form of the Gods. The Spirits of Form gave to man the human form, that is, the divine form. The Elohim poured the sun-force as light upon the earth. The God Jehovah renounced the outer form of light; he streamed to earth as a darker God, thus limiting Himself to the period between birth and death. Through the air, which the light penetrates, the Spirits of the air made themselves his companions. If we wish to form a picture of what streams physically and spiritually from the sun to the earth we have to see the sun's rays caught by the moon and returned to man; we have to see these rays bringing with them that which streams to us from the Jehovah Spirit; and how with them comes also that which exists spiritually in the air.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture V","site_heading":"Sacrificial Gifts of Spiritual Beings in Human Evolution","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-08","location":null,"word_count":188,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-08/p048","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080808p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-08/p048"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 105/1908-08-08","paragraph_count":19,"fetch_unit":{"ga":"105","lecture":"1908-08-08","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-08","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/105/1908-08-08?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[8],"en":[17]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":5353,"original_word_count":5599,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080808p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}