{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-11/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the last lecture it was shown how a differentiation had arisen in evolution generally, and particularly in human evolution, because human beings, and other beings also, could not await the right point in their evolution; they therefore fell behind and became hardened to a certain degree, while others retained the necessary softness and pliability until the right moment, and were thus able to carry out the changes that were fitting. It was also shown that it was only in the middle of the Atlantean epoch that the true human form appeared. In the previous epoch, and indeed at a very early period, the external form of man was very mobile; not only could he move his limbs as at present, but through inner powers he could elongate or shorten them, etc. To the ordinary consciousness of today it seems a kind of outrage to say such things about past conditions of the earth and of man. Even here among Anthroposophists you may have observed that we endeavour to develop certain truths step by step; we give them forth gradually, in small doses—they are then more easily digested.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VII","site_heading":"Animal Forms as Hardened Human Passions and Evolution","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-11","location":null,"word_count":188,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-11/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080811p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-11/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-11/p003"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 105/1908-08-11","paragraph_count":18,"fetch_unit":{"ga":"105","lecture":"1908-08-11","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-11","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/105/1908-08-11?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[7],"en":[12,13,14,15]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":5344,"original_word_count":5425,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080811p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}