{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-12/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We saw how the sun separated from the earth because it had to be the home of certain highly exalted Beings who could only make use of the finer substances for their evolution, while man had to retain the other substances on the earth. Were we to investigate the whole wide world we should nowhere find anything that is material alone, everything is connected with a spiritual part. We have seen how the various earth-beings are connected with spiritual-beings. Stones and the minerals of the earth have their ego in that which surrounds us in the universe. Plants have their ego localised in the centre of the earth-planet, while their astral principle, which brings about the development of the flower, encircles them above the earth. Everything is pervaded by spirit, and thus our conception of a world-body is enlarged. We look up to some heavenly body and we know that it is but the expression of certain spiritual beings connected with a material planet.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VIII","site_heading":"Planetary Evolution and the Development of Human Love","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-12","location":null,"word_count":164,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-12/p005","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length+anchor_constrained","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080812p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-12/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-12/p005","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-08-12","de_passages":[{"locus":"GA 105/1908-08-12/p003","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-12/p003"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":434,"en_words":320,"ratio":0.74,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":5539,"original_word_count":5592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080812p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 105/1908-08-12/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}