{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-13/p024","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In primeval ages man experienced God by means of an image. Now the image had withdrawn into the invisible world, and man strove with all his strength to bring forth a conception of God from out his own ego. There, where God is formless, man strove to form an idea of Him and to realize His power. This was not immediately possible; during the first post-Atlantean civilization the memory of what had been lost was still too vivid. Man felt in his soul “The door is shut,” and the longing to enter again into the spiritual world was too strong. Hence in the first age of civilization the people were filled with longing for the hidden world of the spirit; they looked with great reverence up to the Initiates and besought them to allow them to become partakers of this lost world. The first great age of post-Atlantean culture was founded under the influence of Initiates by means of colonies. This was the wonderful awe-inspiring pre-Vedic culture, the last remnants of which are to be found in the Vedas; in it the longing for the spiritual world was so great that men strove by artificial means to regain contact with the Spirits and Gods which they had lost. The longing to fly from the physical world into which they had entered was overwhelmingly strong; we find this feeling in the souls of those who were instructed by the Initiates—the Holy Rishis.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IX","site_heading":"Christ's Descent: Humanity's Maturation Through Physical Conquest","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-13","location":null,"word_count":241,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-13/p024","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080813p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-13/p024"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-13/p024","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-08-13","de_passages":[{"locus":"GA 105/1908-08-13/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-13/p014"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":434,"en_words":427,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":5937,"original_word_count":6085,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080813p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 105/1908-08-13/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}