{"corpus":"steiner","locus":"GA 105/1908-08-14/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"How did Initiates at that time represent the life after death? It was their endeavour that men should experience after death—if only as a faint echo—what men experienced in olden times when they raised themselves up to that in which they felt as if hidden, to that supreme Being—the great Sun-Spirit. This is the meaning of what the ancient Egyptians called the judgment of the Dead; when the dead person appeared before his judge, who weighed his deeds. If these were found to be worthy he might, through the merit acquired in the physical world, become a part of the Being looked up to as God of Light, the Sun-God, This was the same being who was called Osiris. It was the journey to Osiris—the union with him that was imparted to the dead as a recollection of an actual previous evolutional condition. This is how we must understand what is contained in the Book of the Dead, that most remarkable record of the Egyptian people.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture X","site_heading":"Christ's Incarnation and the Transformation of Human Destiny","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1908-08-14","location":null,"word_count":166,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-14/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080814p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-14/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/105/1908-08-14/p015"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 105/1908-08-14","paragraph_count":23,"fetch_unit":{"ga":"105","lecture":"1908-08-14","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/105/1908-08-14","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/105/1908-08-14?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[6,7],"en":[9,10,11,12]},"after":{"de":[10,11,12],"en":[17,18,19,20]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":5543,"original_word_count":6002,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"H. Collison","identified_edition":"HC1931","book_title":"Universe, Earth and Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA105/English/HC1931/19080814p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}