{"corpus":"steiner","locus":"GA 107/1908-10-19/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The astral world surrounds us. Let us think that here is such a being—one, if you like, that has to do with the concept and feeling of courage. It stretches its tentacles towards all sides and they go into human souls; and inasmuch as men develop courage, the connection is established. Other men are different. All those, for instance, who develop a definite form of anxiety or a feeling of love are connected with another being of the astral world. If we make a study of these beings, we come to what we can call the constitution, the social life in the astral world. People, as they live here on the physical plane, are not merely individuals. Here, too, we are all connected in a hundred, a thousand different ways. We are connected by the law, in friendships, and so on. Our connections on the physical plane are regulated by our ideas, concepts, representations, etc. In a certain way, the social connections of those beings on the astral plane, of whom we have been speaking, must also be regulated.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral World","site_heading":null,"date":"1908-10-19","location":null,"word_count":179,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-19/p014","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"M. Gotfare","identified_edition":"UNK1984","book_title":"The Astral World","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/UNK1984/19081019p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-19/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-19/p014"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 107/1908-10-19","paragraph_count":28,"fetch_unit":{"ga":"107","lecture":"1908-10-19","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-19","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/107/1908-10-19?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[14,15,16],"en":[13]},"after":{"de":[27,28],"en":[25]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.94,"band":"comparable","note":null,"word_count":5279,"original_word_count":5644,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"M. Gotfare","identified_edition":"UNK1984","book_title":"The Astral World","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/UNK1984/19081019p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}