{"corpus":"steiner","locus":"GA 107/1908-10-26/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In Devachan, one has Inspiration. And here, too, there is an inner difference for the parts of Devachan, which the soul cannot experience passively when experiencing them after death. Through a certain universal relationship, so much harm has not yet been done in Devachan; the astral world has the fearful Kamaloca in it, but Devachan has not that yet. That will first come about in the Jupiter and Venus conditions, when through the use of black magic and the like, a decadence will have set in. Then, in Devachan, an element will develop similar to what exists today in the astral world. Here, in Devachan in the present cycle of evolution, the situation is somewhat different. What first appears before a human being ascending on the path of knowledge from the astral world to Devachan, or when as a simple human being one is led there after death—what does such a one experience in Devachan? Bliss is experienced! That which changes from the color-nuances into tones—that under all circumstances is bliss. At the present stage of evolution, all in Devachan is a bringing forth, production, and in respect of knowledge, a spiritual hearing. And all producing is blissfulness; blissfulness is all-hearing of the sphere-harmony! The human being in Devachan will experience pure bliss—nothing but bliss.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The Law of the Astral Plane: Renunciation. The Law of the Devachanic Plane: Sacrifice","site_heading":null,"date":"1908-10-26","location":null,"word_count":215,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-26/p020","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"M. Gotfare","identified_edition":"UNK1984","book_title":"The Astral World","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/UNK1984/19081026p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-26/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-26/p020","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-10-26","de_passages":[{"locus":"GA 107/1908-10-26/p018","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-26/p018"},{"locus":"GA 107/1908-10-26/p019","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-26/p019"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":411,"en_words":421,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":3279,"original_word_count":3398,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"M. Gotfare","identified_edition":"UNK1984","book_title":"The Astral World","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/UNK1984/19081026p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 107/1908-10-26/p018","GA 107/1908-10-26/p019"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}