{"corpus":"steiner","locus":"GA 107/1908-10-29/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus what is physical on earth shows us a fourfold picture. The one group especially develops the organs whose functions coincide more with those of the heart. They were organized one-sidedly in the heart nature; an especially aggressive, courageous, attacking element was in them. They were courageous, self-assertive, sought to overcome the others—were, as it were, already conquerors, born as conquering natures even in their form. They were those in whom the heart, the seat of the ego, had been made strong. In others, the organs of digestion, of nourishment, of procreation, were especially developed. In the third group, it was especially the organs of movement. In the fourth group, these tendencies were equally shared—both the courageous, aggressive, and the tranquil—which comes through the development of the digestive organs. Both were developed. The group in which the aggressive quality belonging to the organization of the heart was specially developed, formed the human beings whose group soul belonged to the Lion. The second group was that of the Bull. The third group, with the mobile element that does not wish to know much of the earth, belongs to the group soul of the Eagle. They are the ones who can raise themselves above what is earthly. And those in whom these things were held in equilibrium belonged to the group soul “Man.” Thus we have, in due form, the projection of the four group souls into the physical. At that time, a quite peculiar sight would have offered itself to the observer. One would have found one kind of race, of which someone with a prophetic gift could have said: Those are physical beings who remind one somewhat of the lion, who reproduce the character of the lion, even though they looked different from the lion of today. They were lion-hearted people, aggressive human germs. Then again there was a group of bull like people, everything adapted to the physical plane. You can easily complete for yourselves the third and fourth races. The third race was already strongly visionary. While the first were combative, while the second cultivated everything connected with the physical plane and working it over, you would have found the third class of people, who were very visionary. As a rule, they had something which, in relation to the other bodies, was misshaped. They would have reminded you of people who have much psychism and believe in visions, and because they do not bother much about the physical, have something dried up, something stunted compared with the abundant force of the other two groups. They would have reminded you of the bird nature. “I will hold back my Spirit,” that was the tendency of the eagle men. The others had something which, as it were, was mixed out of all the parts. Something else must be added to this.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Four Human Soul Groups","site_heading":null,"date":"1908-10-29","location":null,"word_count":471,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-29/p008","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Four Human Group Souls (Lion, Bull, Eagle, Man)","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/Singles/19081029p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-29/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/107/1908-10-29/p008","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-10-29","de_passages":[{"locus":"GA 107/1908-10-29/p006","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-29/p006"},{"locus":"GA 107/1908-10-29/p007","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/107/1908-10-29/p007"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":701,"en_words":747,"ratio":1.07,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":2884,"original_word_count":2805,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Four Human Group Souls (Lion, Bull, Eagle, Man)","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA107/English/Singles/19081029p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 107/1908-10-29/p006","GA 107/1908-10-29/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}