II. Mephistopheles and Earthquakes

It may occur to those who read the introduction to Faust, the “Prologue in Heaven”, thoughtfully, that it contains words which resound as it were across thousands of years. Goethe has let words spoken between the Lord and Job in the Book of Job re-echo at the beginning of Faust. In the Book of Job we read that Job is a good, upright and pious man and of how the sons of the Lord of Light present themselves before Him. Among them is a certain enemy of the Light. In a conversation between the enemy of the Light and the supreme Lord, this enemy of the Light says that he has “gone to and fro in the earth”, seeking and trying out many things. The Lord asks: “Knowest thou my servant Job?” and the enemy of the Light—for so we will call him—answers the Lord that Job is known to him and that he would assuredly be able to divert him from the Good and bring him to perdition. This spirit has to make two attempts to approach Job and he then lays hold of him through injuring his physical body. He indicates this expressly when he says to the Lord: “Seize his possessions and he will not fall; but touch his bone and his flesh and he will fall!” Who can fail to hear an echo of this in Faust when the Lord calls to Mephistopheles in the “Prologue in Heaven”: “Knowest thou Faust, my servant!” And then, in similar terms, we hear the retort of the spirit who in the Book of Job comes before the Lord, when Mephistopheles asserts that he can lead Faust gently on the way, that he can win him from the paths which lead to the Good. Here, then, we are listening to sounds striking together in unison across the ages.