The Poetry and Meaning of Fairy Tales

GA 108/1908-12-26_02/p032 ·1908-12-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Once upon a time it happened—where then was it? Where indeed was it not? There was an old king, who had three sons and three daughters. When he was about to die, he said to his three sons, “Give my three daughters to those who first ask for them in marriage, that they do not stay single. That is my first charge to you. And my second is this: you must never find yourselves at a certain place, especially at night.” And he showed them the spot, under a poplar tree in the forest.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/108/1908-12-26_02/p032.json
Cite: GA 108/1908-12-26_02/p032 · edition English