The Poetry and Meaning of Fairy Tales

GA 108/1908-12-26_02/p033 ·1908-12-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

When the old king died, his sons were resolved to carry out his directions. On the first evening, something or someone shouted through the window, asking for a king's daughter. The brothers were willing and they threw one of their sisters out of the window. The second evening again someone or something shouted through the window, asking for a king's daughter. The brothers threw their second sister out of the window. And on the third evening again someone or something shouted through the window, asking for a king's daughter, and the brothers threw their third sister out of the window.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/108/1908-12-26_02/p033.json
Cite: GA 108/1908-12-26_02/p033 · edition English