The Poetry and Meaning of Fairy Tales

GA 108/1908-12-26_02/p040 ·1908-12-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

“What then shall we do?” She answered: “There is only one way: we must have a swifter horse. Go to the old woman who lives at the border. Hire yourself out to her as a servant; she will set you hard tasks, but you will soon find out how to accomplish them. You must demand as wages the youngest foal and a saddle. Say to the old woman: ‘I want the old saddle that lies over there on the ground, covered with dirt.’ Thirdly, you will demand a very old bridle.”

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/108/1908-12-26_02/p040.json
Cite: GA 108/1908-12-26_02/p040 · edition English