The Inauguration of the Breslau Branch

GA 109/1909-06-15/p021 ·1909-06-15 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Then in a much later period another initiate spoke about this Being. It was Zarathustra; not the historical Zarathustra, but one who preceded him. When he spoke to the people in his old, holy Persian language, the splendour of which can scarcely be described to-day, he said, “I see the Highest Being in the sun, round about the sun. It is, indeed, in the atmosphere of the sun.” And that is why he called it Ahura Mazdao—the great Aura—in contrast to man, the small aura. In the great Aura he saw an image or a model for the small aura, man. Ahura Mazdao is the same as Ormuzd. And Zarathustra taught that in days to come Ahura Mazdao would manifest himself in man. This was what he foresaw. But he saw also that there are forces in man which hold him back and prevent the manifestation of the Highest Being within him. These forces he called Ahriman—the Evil.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/109/1909-06-15/p021.json
Cite: GA 109/1909-06-15/p021 · edition English