{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p002","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"What has previously been said about the fourth Root-Race, the Atlantean, refers to the great general mass of mankind. But the latter found themselves under leaders who towered high above them in ability. The wisdom possessed by these leaders, and the powers of which they were masters, could not be obtained through any earthly education, but were imparted to them by entities of a high rank, and not pertaining directly to the earth. It was, therefore, quite natural that the great mass of mankind regarded these, their leaders, as Beings of a higher kind, as “messengers” of the gods. For that which these leaders knew and were able to achieve could not have been accomplished by means of human sense-organs or human understanding. They were worshipped as “Divine Messengers,” and their precepts, commands, and instructions were accepted. By such Beings mankind was instructed in sciences, arts, and the construction of tools. And such “Divine Messengers” either directed the communities themselves, or instructed such men as were sufficiently developed in the arts of governing. These leaders were said “to hold intercourse with gods,” and to be initiated by these themselves in the laws according to which mankind was to develop. And this was in accordance with fact. This initiation, this intercourse with the gods, occurred at places quite unknown to the populace. “Temples of Mysteries” was the name given to these places of initiation, and it was from their midst that mankind was governed.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Transition of the Atlantean into the Âryan Root-Race","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":243,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p002?edition=TPS1911","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l03/p002"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p002"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p002?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.1,"band":"comparable","note":null,"word_count":3257,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}