{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p005","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Equally certain however is the fact, perhaps even more at that time the *water* on the whole earth was much *thinner* than today. Because of this thinness the water could be directed by the germinal energy used by the Atlanteans into technical services which today are impossible. As a result of the increased density of the water, it has become impossible to move and to direct it in such ingenious ways as once were possible. From this it must be sufficiently clear that the civilization of the Atlantean period was radically different from ours. It will also be understood that the physical nature of an Atlantean was quite different from that of a contemporary man. The Atlantean took into himself water which could be used by the life force inherent in his own body in a manner quite different from that possible in today's physical body. It was due to this that the Atlantean could consciously employ his physical powers in an entirely different way from a man of today. He had, so to speak, the means to increase the physical powers in himself when he needed them for what he was doing. In order to have an accurate conception of the Atlanteans one must know that their ideas of fatigue and the depletion of forces were quite different from those of present-day man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"iii. Our Atlantean Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":224,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l03/p005"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p005"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p005?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4519,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}