{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p006","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"An Atlantean settlement—as must be evident from everything we have described—had a character which in no way resembled that of a modern city. In such a settlement everything was, on the contrary, still in alliance with nature. Only a vaguely similar *picture* is given if one should say that in the first Atlantean periods—about to the middle of the third subrace—a settlement resembled a garden in which the houses were built of trees with artfully intertwined branches. What the work of human hands created at that time grew out of nature. And man himself felt wholly related to nature. Hence his social sense also was quite different from that of today. After all, nature is common to all men. What the Atlantean built up on the basis of nature he considered to be *common property* just as a man of today thinks it only natural to consider as his private property what his ingenuity, his intelligence have created for him.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"iii. Our Atlantean Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p006","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l03/p006"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p006"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p006?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4519,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}